Jilid : 3 Juz : 2 | Al-Baqarah : 160
Al-Baqarah 2 : 160
Mushaf Madinah | hal. 24 | Mushaf Kemenag RI

إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا وَأَصْلَحُوا وَبَيَّنُوا فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ ۚ وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Kemenag RI 2019: kecuali orang-orang yang telah bertobat, mengadakan perbaikan, dan menjelaskan(-nya). ) Mereka itulah yang Aku terima tobatnya. Akulah Yang Maha Penerima Tobat lagi Maha Penyayang.
Prof. Quraish Shihab: Kecuali orang-orang yang bertaubat dan mengadakan perbaikan serta menerangkan (kebenaran), maka terhadap mereka itu Aku menerima taubat mereka, dan Aku-lah Yang Maha Penerima taubat, lagi Maha Pengasih.
Prof. HAMKA: Kecuali orang-orang yang bertobat dan berbuat perbaikan dan mereka yang memberikan penjelasan. Maka, mereka itulah yang akan Aku beri tobat atas mereka; dan Aku adalah Pemberi tobat lagi Penyayang.

TAFSIR AL-MAHFUZH REFERENSI KITAB TAFSIR
...

(إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا)

(وَأَصْلَحُوا)

(وَبَيَّنُوا)

(فَأُولَٰئِكَ أَتُوبُ عَلَيْهِمْ)

(وَأَنَا التَّوَّابُ الرَّحِيمُ)

🔐