< 302 | Halaman 303 | 304 >

[18] Al-Kahfi : 84 (إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya Kami telah memberi kedudukan kepadanya di bumi dan Kami telah memberikan jalan kepadanya (untuk mencapai) segala sesuatu.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

إِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْأَرْضِ وَآتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًا

[18] Al-Kahfi : 85 (فَأَتْبَعَ سَبَبًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Maka, dia menyusuri suatu jalan.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَأَتْبَعَ سَبَبًا

[18] Al-Kahfi : 86 (حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Hingga ketika telah sampai ke tempat terbenamnya matahari,[453]) dia mendapatinya terbenam di dalam mata air panas lagi berlumpur hitam. Di sana dia menemukan suatu kaum (yang tidak mengenal agama). Kami berfirman, “Wahai Zulqarnain, engkau boleh menghukum atau berbuat kebaikan kepada mereka (dengan mengajak mereka beriman).”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِي عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِنْدَهَا قَوْمًا ۗ قُلْنَا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِمَّا أَنْ تُعَذِّبَ وَإِمَّا أَنْ تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا

[18] Al-Kahfi : 87 (قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Dia (Zulqarnain) berkata, “Adapun orang yang berbuat zalim akan kami hukum. Lalu, dia akan dikembalikan kepada Tuhannya. Kemudian, Dia mengazabnya dengan azab yang sangat keras.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قَالَ أَمَّا مَنْ ظَلَمَ فَسَوْفَ نُعَذِّبُهُ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِ فَيُعَذِّبُهُ عَذَابًا نُكْرًا

[18] Al-Kahfi : 88 (وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Adapun orang yang beriman dan beramal saleh mendapat (pahala) yang terbaik sebagai balasan dan akan kami sampaikan kepadanya perintah kami yang mudah-mudah.”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَأَمَّا مَنْ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُ جَزَاءً الْحُسْنَىٰ ۖ وَسَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنَا يُسْرًا

[18] Al-Kahfi : 89 (ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Kemudian, dia mengikuti suatu jalan (yang lain).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

[18] Al-Kahfi : 90 (حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Hingga ketika sampai di posisi terbitnya matahari (arah timur), dia mendapatinya terbit pada suatu kaum yang tidak Kami buatkan suatu pelindung bagi mereka dari (cahaya) matahari itu.[454])
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَىٰ قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا

[18] Al-Kahfi : 91 (كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Demikianlah (kisahnya). Sungguh, Kami mengetahui segala sesuatu yang ada padanya (Zulqarnain).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا

[18] Al-Kahfi : 92 (ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Kemudian, dia mengikuti suatu jalan (yang lain lagi).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا

[18] Al-Kahfi : 93 (حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Hingga ketika sampai di antara dua gunung, dia mendapati di balik keduanya (kedua gunung itu) suatu kaum yang hampir tidak memahami pembicaraan.[455])
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

حَتَّىٰ إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ وَجَدَ مِنْ دُونِهِمَا قَوْمًا لَا يَكَادُونَ يَفْقَهُونَ قَوْلًا

[18] Al-Kahfi : 94 (قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka berkata, “Wahai Zulqarnain, sesungguhnya Ya’juj dan Ma’juj[456]) adalah (bangsa) pembuat kerusakan di bumi, bolehkah kami memberimu imbalan agar engkau membuatkan tembok penghalang antara kami dan mereka?”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قَالُوا يَا ذَا الْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا

[18] Al-Kahfi : 95 (قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Dia (Zulqarnain) berkata, “Apa yang telah dikuasakan kepadaku oleh Tuhanku lebih baik (daripada apa yang kamu tawarkan). Maka, bantulah aku dengan kekuatan agar aku dapat membuatkan tembok penghalang antara kamu dan mereka.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قَالَ مَا مَكَّنِّي فِيهِ رَبِّي خَيْرٌ فَأَعِينُونِي بِقُوَّةٍ أَجْعَلْ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ رَدْمًا

[18] Al-Kahfi : 96 (آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Berilah aku potongan-potongan besi.” Hingga ketika (potongan besi) itu telah (terpasang) sama rata dengan kedua (puncak) gunung itu, dia (Zulqarnain) berkata, “Tiuplah (api itu).” Ketika (besi) itu sudah menjadi (merah seperti) api, dia pun berkata, “Berilah aku tembaga (yang mendidih) agar kutuangkan ke atasnya (besi panas itu).”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

آتُونِي زُبَرَ الْحَدِيدِ ۖ حَتَّىٰ إِذَا سَاوَىٰ بَيْنَ الصَّدَفَيْنِ قَالَ انْفُخُوا ۖ حَتَّىٰ إِذَا جَعَلَهُ نَارًا قَالَ آتُونِي أُفْرِغْ عَلَيْهِ قِطْرًا

[18] Al-Kahfi : 97 (فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Maka, mereka (Ya’juj dan Ma’juj) tidak mampu mendakinya dan tidak mampu (pula) melubanginya.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا

< 302 | 303 | 304 >