| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Alif Allam Miim |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir الم |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : Bangsa Romawi telah dikalahkan, ) |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir غُلِبَتِ الرُّومُ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : di negeri yang terdekat ) dan mereka setelah kekalahannya itu akan menang ) |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : dalam beberapa tahun (lagi). ) Milik Allahlah urusan sebelum dan setelah (mereka menang). Pada hari (kemenangan bangsa Romawi) itu bergembiralah orang-orang mukmin |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir فِي بِضْعِ سِنِينَ ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَمِنْ بَعْدُ ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ |
| 1. Makna Per Kata
|
| 2. Terjemah |
| Kemenag RI 2019 : karena pertolongan Allah. Dia menolong siapa yang Dia kehendaki. Dia Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. |
| Prof. Quraish Shihab : |
| HAMKA : |
| 3. Tafsir بِنَصْرِ اللَّهِ ۚ يَنْصُرُ مَنْ يَشَاءُ ۖ وَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ |