Kemenag RI 2019: Sekiranya Allah menghukum manusia disebabkan apa yang telah mereka perbuat, niscaya Dia tidak akan menyisakan satu makhluk pun yang bergerak dan bernyawa di bumi ini. Akan tetapi, Dia menangguhkan (hukuman)-nya sampai waktu yang sudah ditentukan. Maka, apabila datang ajal (waktu ditimpakannya hukuman atas) mereka, sesungguhnya Allah Maha Melihat (keadaan) hamba-hamba-Nya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Ya Siin
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) benar-benar salah seorang dari rasul-rasul
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: (yang berada) di atas jalan yang lurus,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh (Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: agar engkau (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada suatu kaum yang nenek moyang mereka belum pernah diberi peringatan, sehingga mereka lalai.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Sungguh, benar-benar berlaku perkataan (ketetapan takdir) terhadap kebanyakan mereka, maka mereka tidak akan beriman.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu di leher mereka, lalu (tangan mereka yang terbelenggu diangkat) ke dagu, karena itu mereka tertengadah.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Kami memasang penghalang di hadapan mereka dan di belakang mereka, sehingga Kami menutupi (pandangan) mereka. Mereka pun tidak dapat melihat.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Sama saja bagi mereka, apakah engkau (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada mereka atau tidak. Mereka (tetap) tidak akan beriman.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya engkau (Nabi Muhammad) hanya (bisa) memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikutinya ) dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pengasih tanpa melihat-Nya. Berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya Kamilah yang menghidupkan orang-orang yang mati dan Kami (pulalah) yang mencatat apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka (tinggalkan). Segala sesuatu Kami kumpulkan dalam kitab induk yang nyata (Lauhulmahfuz).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA: