[36] YASIN : 55 (إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya penghuni surga pada hari itu berada dalam kesibukan (sehingga tidak sempat berpikir tentang penghuni neraka) lagi bersenang-senang.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
[36] YASIN : 56 (هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh sambil berbaring di atas ranjang berkelambu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
[36] YASIN : 57 (لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Di (surga) itu mereka memperoleh buah-buahan dan apa saja yang mereka inginkan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ
[36] YASIN : 58 (سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Kepada mereka dikatakan,) “Salam sejahtera” sebagai ucapan dari Tuhan Yang Maha Penyayang.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سَلَامٌ قَوْلًا مِنْ رَبٍّ رَحِيمٍ
[36] YASIN : 59 (وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Dikatakan kepada orang-orang kafir,) “Berpisahlah kamu (dari orang-orang mukmin) pada hari ini, wahai para pendurhaka!
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
[36] YASIN : 60 (أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Bukankah Aku telah berpesan kepadamu dengan sungguh-sungguh, wahai anak cucu Adam, bahwa janganlah kamu menyembah setan? Sesungguhnya setan itu musuh yang nyata bagi kamu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَنْ لَا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ
[36] YASIN : 61 (وَأَنِ اعْبُدُونِي هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Begitu juga bahwa) sembahlah Aku. Inilah jalan yang lurus.”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ
[36] YASIN : 62 (وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا أَفَلَمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, ia (setan itu) benar-benar telah menyesatkan sangat banyak orang dari kamu. Maka, apakah kamu tidak mengerti?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
[36] YASIN : 63 (هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Inilah (neraka) Jahanam yang dahulu telah diperingatkan kepadamu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنْتُمْ تُوعَدُونَ
[36] YASIN : 64 (اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Masuklah ke dalamnya pada hari ini karena dahulu kamu mengingkarinya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ
[36] YASIN : 65 (الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Pada hari ini Kami membungkam mulut mereka. Tangan merekalah yang berkata kepada Kami dan kaki merekalah yang akan bersaksi terhadap apa yang dahulu mereka kerjakan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
[36] YASIN : 66 (وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Seandainya Kami menghendaki, pastilah Kami akan menghapus penglihatan (membutakan) mereka sehingga mereka berlomba-lomba (mencari) jalan (selamat). Maka, bagaimana mungkin mereka dapat melihat?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
[36] YASIN : 67 (وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Seandainya Kami menghendaki, pastilah Kami akan mengubah bentuk mereka di tempat mereka berada, sehingga mereka tidak sanggup meneruskan perjalanan dan juga tidak sanggup pulang kembali.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
[36] YASIN : 68 (وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ أَفَلَا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Siapa yang Kami panjangkan umurnya niscaya Kami balik proses penciptaannya (dari kuat menuju lemah). Maka, apakah mereka tidak mengerti?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَنْ نُعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
[36] YASIN : 69 (وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ )
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Kami tidak mengajarkan syair kepadanya (Nabi Muhammad) dan (bersyair) itu tidaklah pantas baginya. (Wahyu yang Kami turunkan kepadanya) itu tidak lain hanyalah pelajaran dan Al-Qur’an yang jelas
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ
[36] YASIN : 70 (لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: agar dia (Nabi Muhammad) memberi peringatan kepada orang-orang yang hidup (hatinya) dan agar ketetapan (azab) terhadap orang-orang kafir itu menjadi pasti.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ