[37] ASH-SHAFFAT : 154 (مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Apa yang telah terjadi pada kamu? Bagaimana kamu menetapkan(-nya)?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 155 (أَفَلَا تَذَكَّرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, mengapa kamu tidak mengambil pelajaran?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 156 (أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Ataukah kamu mempunyai bukti yang jelas?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ
[37] ASH-SHAFFAT : 157 (فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Kalau begitu,) bawalah kitabmu jika kamu orang-orang yang benar.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 158 (وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا وَلَقَدْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka menjadikan (hubungan) nasab antara Dia dan jin. Sungguh, jin benar-benar telah mengetahui bahwa mereka (kaum musyrik) pasti akan diseret (ke neraka),
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 159 (سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 160 (إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: kecuali hamba-hamba Allah yang terpilih (karena keikhlasannya).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 161 (فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, sesungguhnya kamu dan apa yang kamu sembah itu
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 162 (مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: tidak akan dapat menyesatkan (seseorang) terhadap Allah,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 163 (إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: kecuali orang yang akan masuk ke (neraka) Jahim.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ
[37] ASH-SHAFFAT : 164 (وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Malaikat berkata,) “Tidak satu pun di antara kami, kecuali masing-masing mempunyai kedudukan tertentu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ
[37] ASH-SHAFFAT : 165 (وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya kamilah yang selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 166 (وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya kamilah yang benar-benar terus bertasbih (kepada Allah).”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 167 (وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya mereka (orang kafir Makkah) benar-benar berkata,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 168 (لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: “Seandainya di sisi kami ada sebuah kitab dari (kitab-kitab yang diturunkan) kepada orang-orang terdahulu,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 169 (لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: niscaya kami akan menjadi hamba-hamba Allah yang terpilih.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 170 (فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Akan tetapi, ternyata mereka mengingkarinya (Al-Qur’an). Maka, kelak mereka akan mengetahui (akibat keingkarannya itu).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَكَفَرُوا بِهِ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 171 (وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, janji Kami benar-benar telah tetap bagi hamba-hamba Kami yang menjadi rasul.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 172 (إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya merekalah yang pasti akan mendapat pertolongan,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 173 (وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: dan sesungguhnya bala tentara Kami itulah yang pasti menang.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 174 (فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, berpalinglah engkau (Nabi Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu!
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
[37] ASH-SHAFFAT : 175 (وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Lihatlah mereka! Maka, kelak mereka akan melihat (azab itu).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 176 (أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, apakah mereka meminta agar azab Kami disegerakan?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 177 (فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Apabila turun (siksaan itu) di halaman mereka, sangat buruklah pagi hari bagi orang-orang yang diperingatkan itu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 178 (وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Berpalinglah engkau (Nabi Muhammad) dari mereka sampai waktu tertentu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّىٰ حِينٍ
[37] ASH-SHAFFAT : 179 (وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Lihatlah (mereka)! Maka, kelak mereka akan melihat (azab itu).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 180 (سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maha Suci Tuhanmu, Tuhan pemilik kemuliaan dari apa yang mereka sifatkan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
[37] ASH-SHAFFAT : 181 (وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Selamat sejahtera bagi para rasul.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَلِينَ
[37] ASH-SHAFFAT : 182 (وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ