Kemenag RI 2019: Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka selama engkau (Nabi Muhammad) berada di antara mereka dan Allah sekali-kali tidak akan mengazab mereka selama mereka memohon ampunan.

Prof. Quraish Shihab: Dan Allah sekali-kali tidak akan menyiksa mereka, sedangkan engkau (Nabi Muhammad saw.) berada di antara mereka. Dan Allah sekali-kali tidak akan menyiksa mereka, sedangkan mereka memohon ampun.

Prof. HAMKA: Dan, tidaklah Allah akan menyiksa mereka, selama engkau ada pada mereka; dan tidaklah Allah menyiksa mereka, padahal mereka memohon ampunan.