[19] MARYAM : 77 (أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Lalu, apakah engkau melihat orang yang kufur terhadap ayat-ayat Kami dan dia mengatakan, “(Di akhirat) pasti aku akan diberi harta dan anak.”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَفَرَأَيْتَ الَّذِي كَفَرَ بِآيَاتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
[19] MARYAM : 78 (أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Apakah dia melihat yang gaib ataukah telah membuat perjanjian di sisi Tuhan Yang Maha Pengasih?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
[19] MARYAM : 79 (كَلَّا سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sama sekali tidak! Kami akan menulis apa yang dia katakan dan Kami akan memperpanjang azab untuknya secara sempurna.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
كَلَّا ۚ سَنَكْتُبُ مَا يَقُولُ وَنَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذَابِ مَدًّا
[19] MARYAM : 80 (وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Kami akan mengambil kembali apa yang dia katakan itu (harta dan anak) dan dia datang kepada Kami seorang diri.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
[19] MARYAM : 81 (وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka telah menjadikan selain Allah sebagai tuhan-tuhan agar menjadi pembela mereka.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِيَكُونُوا لَهُمْ عِزًّا
[19] MARYAM : 82 (كَلَّا سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sama sekali tidak! Mereka (tuhan-tuhan itu) akan mengingkari penyembahan mereka (orang-orang kafir) terhadapnya dan menjadi musuh bagi mereka.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
[19] MARYAM : 83 (أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tidakkah engkau memperhatikan bahwa Kami telah mengutus setan-setan kepada orang-orang kafir untuk benar-benar menggoda mereka (berbuat maksiat)?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَلَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّيَاطِينَ عَلَى الْكَافِرِينَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا
[19] MARYAM : 84 (فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) tergesa-gesa (memintakan azab) bagi mereka. Sesungguhnya Kami hanyalah menghitung dengan teliti (datangnya siksaan) untuk mereka.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
[19] MARYAM : 85 (يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Ingatlah) suatu hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang bertakwa (menghadap) kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai rombongan yang terhormat
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
[19] MARYAM : 86 (وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: dan Kami menggiring para pendurhaka ke (neraka) Jahanam dalam keadaan dahaga.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
[19] MARYAM : 87 (لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka tidak punya (hak mendapat atau memberi) syafaat (pertolongan), kecuali orang yang telah mengadakan perjanjian di sisi (Allah) Yang Maha Pengasih.[465])
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
[19] MARYAM : 88 (وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka berkata, “(Allah) Yang Maha Pengasih telah mengangkat anak.”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
[19] MARYAM : 89 (لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, kamu benar-benar telah membawa sesuatu yang sangat mungkar.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا
[19] MARYAM : 90 (تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Karena ucapan itu, hampir saja langit pecah, bumi terbelah, dan gunung-gunung runtuh berkeping-keping.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا
[19] MARYAM : 91 (أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Hal itu terjadi) karena mereka menganggap (Allah) Yang Maha Pengasih mempunyai anak.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا
[19] MARYAM : 92 (وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tidak sepantasnya (Allah) Yang Maha Pengasih mengangkat anak.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا
[19] MARYAM : 93 (إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tidak ada seorang pun di langit dan di bumi, kecuali akan datang kepada (Allah) Yang Maha Pengasih sebagai seorang hamba.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
[19] MARYAM : 94 (لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, Dia (Allah) benar-benar telah menentukan jumlah mereka dan menghitungnya dengan teliti.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا
[19] MARYAM : 95 (وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Semuanya akan datang kepada Allah pada hari Kiamat sendiri-sendiri.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا