[20] THAHA : 99 (كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Demikianlah Kami kisahkan kepadamu (Nabi Muhammad) sebagian kisah umat yang terdahulu dan sungguh, telah Kami anugerahkan kepadamu suatu peringatan (Al-Qur’an) dari sisi Kami.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ آتَيْنَاكَ مِنْ لَدُنَّا ذِكْرًا
[20] THAHA : 100 (مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Siapa yang berpaling darinya (Al-Qur’an), sesungguhnya dia akan memikul beban yang berat (dosa) pada hari Kiamat.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا
[20] THAHA : 101 (خَالِدِينَ فِيهِ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka kekal di dalamnya. Sangat buruklah beban (dosa) itu bagi mereka pada hari Kiamat,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا
[20] THAHA : 102 (يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (yaitu) pada hari ketika sangkakala ditiup.[481]) Pada hari itu Kami kumpulkan para pendurhaka dengan (wajah) pucat (penuh ketakutan).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا
[20] THAHA : 103 (يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka berbisik satu sama lain, “Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sepuluh (hari).”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
[20] THAHA : 104 (نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Kami lebih mengetahui apa yang akan mereka katakan, ketika orang yang paling lurus jalannya[482]) mengatakan, “Kamu tinggal (di dunia) tidak lebih dari sehari saja.”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
[20] THAHA : 105 (وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka bertanya kepadamu (Nabi Muhammad) tentang gunung-gunung, maka katakanlah, “Tuhanku akan menghancurkannya (pada hari Kiamat) sehancur-hancurnya,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا
[20] THAHA : 106 (فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: kemudian Dia akan menjadikan (bekas gunung-gunung) itu dataran yang (terhampar) rata.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا
[20] THAHA : 107 (لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Engkau tidak akan melihat lagi dataran rendah dan dataran tinggi di sana.”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا
[20] THAHA : 108 (يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ )
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Pada hari itu mereka mengikuti (panggilan) penyeru (Israfil) tanpa berbelok-belok. Semua suara tunduk merendah kepada Tuhan Yang Maha Pengasih, sehingga yang kamu dengar hanyalah bisik-bisik.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
يَوْمَئِذٍ يَتَّبِعُونَ الدَّاعِيَ لَا عِوَجَ لَهُ ۖ وَخَشَعَتِ الْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
[20] THAHA : 109 (يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Pada hari itu tidak berguna syafaat, kecuali dari orang yang telah diberi izin oleh Yang Maha Pengasih dan yang diridai perkataannya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
يَوْمَئِذٍ لَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَرَضِيَ لَهُ قَوْلًا
[20] THAHA : 110 (يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dia (Allah) mengetahui apa yang di hadapan mereka (yang akan terjadi) dan apa yang di belakang mereka (yang telah terjadi), sedangkan ilmu mereka tidak dapat meliputi-Nya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِهِ عِلْمًا
[20] THAHA : 111 (وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Semua wajah tertunduk di hadapan (Allah) Yang Maha Hidup lagi Maha Mengurus. Sungguh rugi orang yang membawa kezaliman.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِلْحَيِّ الْقَيُّومِ ۖ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا
[20] THAHA : 112 (وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Siapa yang mengerjakan kebajikan dan dia (dalam keadaan) beriman, maka dia tidak khawatir akan perlakuan zalim (terhadapnya) dan tidak (pula khawatir) akan pengurangan haknya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَا يَخَافُ ظُلْمًا وَلَا هَضْمًا
[20] THAHA : 113 (وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Demikianlah, Kami menurunkan Al-Qur’an dalam bahasa Arab dan Kami telah menjelaskan berulang-ulang di dalamnya sebagian dari ancaman agar mereka bertakwa atau agar (Al-Qur’an) itu memberi pengajaran bagi mereka.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَكَذَٰلِكَ أَنْزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا وَصَرَّفْنَا فِيهِ مِنَ الْوَعِيدِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا