[23] AL-MUKMINUN : 60 (وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: dan orang-orang yang melakukan (kebaikan) yang telah mereka kerjakan dengan hati penuh rasa takut (karena mereka tahu) bahwa sesungguhnya mereka akan kembali kepada Tuhannya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 61 (أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka itu bersegera dalam (melakukan) kebaikan-kebaikan dan merekalah orang-orang yang lebih dahulu memperolehnya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 62 (وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Kami tidak membebani seorang pun, kecuali menurut kesanggupannya. Pada Kami ada suatu catatan yang menuturkan dengan sebenarnya dan mereka tidak dizalimi.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 63 (بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Akan tetapi, hati mereka (orang-orang kafir) itu dalam kesesatan dari (memahami Al-Qur’an) ini dan mereka mempunyai perbuatan-perbuatan (buruk) selain itu yang terus mereka kerjakan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 64 (حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sehingga, apabila Kami timpakan siksaan kepada orang-orang yang hidup bermewah-mewah di antara mereka, seketika itu mereka berteriak-teriak meminta pertolongan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 65 (لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Janganlah kamu berteriak-teriak meminta tolong pada hari ini! Sesungguhnya kamu tidak akan mendapatkan pertolongan dari Kami.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 66 (قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, ayat-ayat-Ku (Al-Qur’an) selalu dibacakan kepadamu (para pendurhaka), tetapi kamu selalu berpaling ke belakang
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 67 (مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: dengan menyombongkan diri dan mengucapkan perkataan-perkataan keji terhadapnya (Al-Qur’an) pada waktu kamu bercakap-cakap pada malam hari.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 68 (أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, tidakkah mereka merenungkan firman (Allah) atau adakah telah datang kepada mereka apa yang tidak pernah datang kepada nenek moyang mereka terdahulu?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ
[23] AL-MUKMINUN : 69 (أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Atau, mereka tidak mengenal Rasul mereka (Nabi Muhammad), karena itu mereka mengingkarinya?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 70 (أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Atau, mereka berkata, “Orang itu (Nabi Muhammad) gila.” Padahal, dia telah datang membawa kebenaran kepada mereka, tetapi kebanyakan mereka membenci kebenaran itu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 71 (وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Seandainya kebenaran itu menuruti keinginan mereka, niscaya binasalah langit dan bumi serta semua yang ada di dalamnya. Bahkan, Kami telah mendatangkan (Al-Qur’an sebagai) peringatan mereka, tetapi mereka berpaling dari peringatan itu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 72 (أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ )
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Ataukah engkau (Nabi Muhammad) meminta imbalan kepada mereka, sedangkan imbalan dari Tuhanmu lebih baik karena Dia sebaik-baik pemberi rezeki?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ
[23] AL-MUKMINUN : 73 (وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya engkau benar-benar menyeru mereka ke jalan yang lurus.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ
[23] AL-MUKMINUN : 74 (وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat benar-benar telah menyimpang jauh dari jalan (yang lurus).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ