[23] AL-MUKMINUN : 75 (وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Seandainya Kami rahmati mereka dan Kami lenyapkan kemudaratan yang menimpanya, ) niscaya mereka akan terus terombang-ambing dalam kesesatannya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 76 (وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, Kami benar-benar telah menimpakan siksaan kepada mereka, ) tetapi mereka tidak mau tunduk kepada Tuhannya, dan (juga) tidak merendahkan diri.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَقَدْ أَخَذْنَاهُمْ بِالْعَذَابِ فَمَا اسْتَكَانُوا لِرَبِّهِمْ وَمَا يَتَضَرَّعُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 77 (حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sehingga, apabila Kami bukakan untuk mereka pintu azab yang sangat keras, seketika itu mereka menjadi putus asa.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
حَتَّىٰ إِذَا فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا ذَا عَذَابٍ شَدِيدٍ إِذَا هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 78 (وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dialah yang telah menciptakan bagimu pendengaran, penglihatan dan hati nurani, tetapi sedikit sekali kamu bersyukur.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۚ قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 79 (وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dialah yang menciptakan dan mengembangbiakkan kamu di bumi dan kepada-Nyalah kamu akan dikumpulkan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَهُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 80 (وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dialah yang menghidupkan dan mematikan. Bagi-Nyalah (kekuasaan mengatur) pergantian malam dan siang. Apakah kamu tidak mengerti?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَهُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ وَلَهُ اخْتِلَافُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 81 (بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Bahkan, mereka mengucapkan perkataan yang serupa dengan apa yang diucapkan oleh orang-orang terdahulu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
بَلْ قَالُوا مِثْلَ مَا قَالَ الْأَوَّلُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 82 (قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka berkata, “Apakah apabila kami telah mati serta menjadi tanah dan tulang belulang, kami benar-benar akan dibangkitkan kembali?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
قَالُوا أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 83 (لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, yang demikian ini
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَقَدْ وُعِدْنَا نَحْنُ وَآبَاؤُنَا هَٰذَا مِنْ قَبْلُ إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
[23] AL-MUKMINUN : 84 (قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Katakanlah (Nabi Muhammad), “Milik siapakah bumi dan semua yang ada di dalamnya jika kamu mengetahui?”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَمَنْ فِيهَا إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 85 (سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “Apakah kamu tidak ingat?”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 86 (قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Katakanlah, “Siapakah pemilik langit yang tujuh dan pemilik ?Arasy yang agung?”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
قُلْ مَنْ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
[23] AL-MUKMINUN : 87 (سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “Apakah kamu tidak bertakwa?”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ أَفَلَا تَتَّقُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 88 (قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Katakanlah, “Siapakah yang di tangan-Nya kekuasaan segala sesuatu, sedangkan Dia melindungi dan tidak ada yang dapat dilindungi dari (azab-Nya), jika kamu mengetahui?”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
قُلْ مَنْ بِيَدِهِ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ يُجِيرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ
[23] AL-MUKMINUN : 89 (سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka akan menjawab, “Milik Allah.” Katakanlah, “(Kalau demikian), bagaimana kamu sampai tertipu?”
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سَيَقُولُونَ لِلَّهِ ۚ قُلْ فَأَنَّىٰ تُسْحَرُونَ