Kemenag RI 2019: Padahal, Kami telah membawa kebenaran kepada mereka, tetapi sesungguhnya mereka benar-benar pendusta.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Allah tidak mengangkat anak dan tidak ada tuhan (yang lain) bersama-Nya. Jika demikian, niscaya setiap tuhan itu akan membawa apa (makhluk) yang diciptakannya dan sebagian dari tuhan-tuhan itu akan mengalahkan sebagian yang lain. Maha Suci Allah dari apa yang mereka sifatkan itu,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Yang Maha Mengetahui semua yang gaib dan yang tampak. Maha Tinggi (Allah) dari apa yang mereka persekutukan.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya Tuhanku, jika Engkau benar-benar hendak memperlihatkan kepadaku apa (azab) yang diancamkan kepada mereka,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Ya Tuhanku, janganlah Engkau jadikan aku termasuk kaum yang zalim.”

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Sesungguhnya Kami benar-benar kuasa untuk memperlihatkan kepadamu (Nabi Muhammad) apa yang Kami ancamkan kepada mereka.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Tolaklah keburukan (mereka) dengan (perbuatan) yang lebih baik. Kami lebih mengetahui apa yang mereka sifatkan.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Katakanlah, “Ya Tuhanku, aku berlindung kepada-Mu dari bisikan-bisikan setan

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dan aku berlindung (pula) kepada-Mu, ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku.”

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: (Demikianlah keadaan orang-orang kafir itu) hingga apabila datang kematian kepada seseorang dari mereka, dia berkata, “Ya Tuhanku, kembalikanlah aku (ke dunia)

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: agar aku dapat beramal saleh yang telah aku tinggalkan.” Sekali-kali tidak! Sesungguhnya itu adalah dalih yang diucapkannya saja. Di hadapan mereka ada (alam) barzakh ) sampai pada hari mereka dibangkitkan.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Apabila sangkakala ditiup, pada hari itu (hari Kiamat) tidak ada lagi pertalian keluarga di antara mereka dan tidak (pula) mereka saling bertanya.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Siapa yang berat timbangan (kebaikan)-nya, mereka itulah orang-orang beruntung.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Siapa yang ringan timbangan (kebaikan)-nya, mereka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri. Mereka kekal di dalam (neraka) Jahanam.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Wajah mereka dibakar api neraka dan mereka di neraka dalam keadaan sangat menyeramkan.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA: