< 445 | Halaman 446 | 447 >

[37] Ash-Shaffat : 1 (وَالصَّافَّاتِ صَفًّا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf, (untuk beribadah kepada Allah),
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

[37] Ash-Shaffat : 2 (فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : demi (rombongan malaikat) yang mencegah (segala sesuatu) dengan sungguh-sungguh,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا

[37] Ash-Shaffat : 3 (فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : demi (rombongan malaikat) yang membacakan peringatan,
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَالتَّالِيَاتِ ذِكْرًا

[37] Ash-Shaffat : 4 (إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

إِنَّ إِلَٰهَكُمْ لَوَاحِدٌ

[37] Ash-Shaffat : 5 (رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Tuhan langit dan bumi dan apa yang berada di antara keduanya dan Tuhan tempat-tempat terbitnya matahari.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ

[37] Ash-Shaffat : 6 (إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit dunia (yang terdekat) dengan hiasan (berupa) bintang-bintang.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

إِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِزِينَةٍ الْكَوَاكِبِ

[37] Ash-Shaffat : 7 (وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : (Kami telah menjaganya dengan) penjagaan yang sempurna dari setiap setan yang durhaka.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَحِفْظًا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ مَارِدٍ

[37] Ash-Shaffat : 8 (لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka (setan-setan) tidak dapat mendengar (percakapan) para malaikat dan mereka dilempari dari segala penjuru
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

لَا يَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلَىٰ وَيُقْذَفُونَ مِنْ كُلِّ جَانِبٍ

[37] Ash-Shaffat : 9 (دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : untuk mengusir mereka. Bagi mereka azab yang kekal (di akhirat),
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

دُحُورًا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

[37] Ash-Shaffat : 10 (إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : kecuali (setan) yang menyambar pembicaraan dengan sekali sambar; maka ia dikejar oleh bintang yang menyala.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

[37] Ash-Shaffat : 11 (فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Maka, tanyakanlah kepada mereka (musyrik Makkah), “Apakah mereka (manusia) lebih sulit penciptaannya ataukah selainnya (langit, bumi, dan lainnya) yang telah Kami ciptakan?” Sesungguhnya Kami telah menciptakan (bapak) mereka (Adam) dari tanah liat.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمْ مَنْ خَلَقْنَا ۚ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِنْ طِينٍ لَازِبٍ

[37] Ash-Shaffat : 12 (بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Bahkan, engkau (Nabi Muhammad) menjadi heran (terhadap keingkaran mereka) dan mereka selalu menghinamu.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

[37] Ash-Shaffat : 13 (وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apabila diberi peringatan, mereka tidak mengingat (mengindahkannya).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَإِذَا ذُكِّرُوا لَا يَذْكُرُونَ

[37] Ash-Shaffat : 14 (وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apabila melihat suatu tanda (kebesaran Allah atau kebenaran Nabi Muhammad), mereka sangat menghina.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ

[37] Ash-Shaffat : 15 (وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka berkata, “Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَقَالُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

[37] Ash-Shaffat : 16 (أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apabila kami telah mati, (lalu) menjadi tanah dan tulang-belulang, apakah kami benar-benar akan dibangkitkan?
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ

[37] Ash-Shaffat : 17 (أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Apakah nenek moyang kami yang terdahulu (akan dibangkitkan pula)?”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ

[37] Ash-Shaffat : 18 (قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Katakanlah (Nabi Muhammad), “Ya (kamu akan dibangkitkan) dan kamu akan terhina.”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

قُلْ نَعَمْ وَأَنْتُمْ دَاخِرُونَ

[37] Ash-Shaffat : 19 (فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Sesungguhnya kebangkitan itu hanya dengan satu teriakan (tiupan sangkakala kedua). Maka, seketika itu mereka (bangun dari kematiannya) melihat (apa yang terjadi).
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ فَإِذَا هُمْ يَنْظُرُونَ

[37] Ash-Shaffat : 20 (وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Mereka berkata, “Alangkah celaka kami! (Kiranya) inilah hari Pembalasan itu.”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَقَالُوا يَا وَيْلَنَا هَٰذَا يَوْمُ الدِّينِ

[37] Ash-Shaffat : 21 (هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Inilah hari keputusan yang dahulu (selalu) kamu dustakan.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ الَّذِي كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

[37] Ash-Shaffat : 22 (احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : (Lalu, diperintahkan kepada para malaikat,) “Kumpulkanlah orang-orang yang zalim beserta teman sejawat mereka dan apa yang dahulu mereka sembah
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوا يَعْبُدُونَ

[37] Ash-Shaffat : 23 (مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : selain Allah. Lalu, tunjukkanlah kepada mereka jalan ke (neraka) Jahim.
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطِ الْجَحِيمِ

[37] Ash-Shaffat : 24 (وَقِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ)

1. Makna Per Kata

 

2. Terjemah
Kemenag RI 2019 : Tahanlah mereka (di tempat perhentian). Sesungguhnya mereka akan ditanya (tentang keyakinan dan perilaku mereka).”
Prof. Quraish Shihab :
HAMKA :
3. Tafsir

وَقِفُوهُمْ ۖ إِنَّهُمْ مَسْئُولُونَ

< 445 | 446 | 447 >