[54] AL-QAMAR : 50 (وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Perintah Kami (ketika menghendaki sesuatu) hanyalah (dengan perkataan) sekali saja seperti kejapan mata.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا أَمْرُنَا إِلَّا وَاحِدَةٌ كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ
[54] AL-QAMAR : 51 (وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sungguh, Kami benar-benar telah membinasakan orang yang (kekafirannya) serupa dengan kamu. Maka, adakah orang yang mau mengambil pelajaran?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا أَشْيَاعَكُمْ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ
[54] AL-QAMAR : 52 (وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Segala sesuatu yang telah mereka perbuat (tertulis) dalam buku-buku catatan (amal).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ
[54] AL-QAMAR : 53 (وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Segala (amalan) yang kecil atau yang besar (semuanya) tertulis (di Lauhulmahfuz).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُسْتَطَرٌ
[54] AL-QAMAR : 54 (إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada di taman-taman dan sungai
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَهَرٍ
[54] AL-QAMAR : 55 (فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: di tempat yang disenangi di sisi Tuhan Yang Maha Kuasa.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ عِنْدَ مَلِيكٍ مُقْتَدِرٍ
[55] AR-RAHMAN : 1 (الرَّحْمَٰنُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (Allah) Yang Maha Pengasih,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
الرَّحْمَٰنُ
[55] AR-RAHMAN : 2 (عَلَّمَ الْقُرْآنَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: telah mengajarkan Al-Qur’an.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
عَلَّمَ الْقُرْآنَ
[55] AR-RAHMAN : 3 (خَلَقَ الْإِنْسَانَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dia menciptakan manusia.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
خَلَقَ الْإِنْسَانَ
[55] AR-RAHMAN : 4 (عَلَّمَهُ الْبَيَانَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dia mengajarinya pandai menjelaskan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
عَلَّمَهُ الْبَيَانَ
[55] AR-RAHMAN : 5 (الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Matahari dan bulan (beredar) sesuai dengan perhitungan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
[55] AR-RAHMAN : 6 (وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tetumbuhan dan pepohonan tunduk (kepada-Nya).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
[55] AR-RAHMAN : 7 (وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Langit telah Dia tinggikan dan Dia telah menciptakan timbangan (keadilan dan keseimbangan)
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ
[55] AR-RAHMAN : 8 (أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: agar kamu tidak melampaui batas dalam timbangan itu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ
[55] AR-RAHMAN : 9 (وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tegakkanlah timbangan itu dengan adil dan janganlah kamu mengurangi timbangan itu.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ
[55] AR-RAHMAN : 10 (وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Bumi telah Dia bentangkan untuk makhluk(-Nya).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
[55] AR-RAHMAN : 11 (فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Padanya terdapat buah-buahan dan pohon kurma yang mempunyai kelopak mayang,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ
[55] AR-RAHMAN : 12 (وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: biji-bijian yang berkulit, dan bunga-bunga yang harum baunya.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ
[55] AR-RAHMAN : 13 (فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
[55] AR-RAHMAN : 14 (خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dia telah menciptakan manusia dari tanah kering seperti tembikar.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ
[55] AR-RAHMAN : 15 (وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Dia juga telah menciptakan jin dari nyala api tanpa asap.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ
[55] AR-RAHMAN : 16 (فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Maka, nikmat Tuhanmu manakah yang kamu dustakan (wahai jin dan manusia)?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ