Kemenag RI 2019: Demi masa,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: sesungguhnya manusia benar-benar berada dalam kerugian,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: kecuali orang-orang yang beriman dan beramal saleh serta saling menasihati untuk kebenaran dan kesabaran.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Celakalah setiap pengumpat lagi pencela

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Dia (manusia) mengira bahwa hartanya dapat mengekalkannya.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Sekali-kali tidak! Pasti dia akan dilemparkan ke dalam (neraka) Hutamah.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Tahukah kamu apakah (neraka) Hutamah?

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: (Ia adalah) api (azab) Allah yang dinyalakan

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: yang (membakar) naik sampai ke hati.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Sesungguhnya dia (api itu) tertutup rapat (sebagai hukuman) atas mereka,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: (sedangkan mereka) diikat pada tiang-tiang yang panjang.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Tidakkah engkau (Nabi Muhammad) memperhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Dia mengirimkan kepada mereka burung yang berbondong-bondong

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: yang melempari mereka dengan batu dari tanah liat yang dibakar,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: sehingga Dia menjadikan mereka seperti daun-daun yang dimakan (ulat).

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Disebabkan oleh kebiasaan orang-orang Quraisy,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas (sehingga mendapatkan banyak keuntungan),

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah)

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: yang telah memberi mereka makanan untuk menghilangkan lapar dan mengamankan mereka dari rasa takut.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Itulah orang yang menghardik anak yatim

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dan tidak menganjurkan untuk memberi makan orang miskin.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Celakalah orang-orang yang melaksanakan salat,

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: (yaitu) yang lalai terhadap salatnya, )

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: yang berbuat riya, )

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: dan enggan (memberi) bantuan.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Sesungguhnya Kami telah memberimu (Nabi Muhammad) nikmat yang banyak.

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA:

Kemenag RI 2019: Maka, laksanakanlah salat karena Tuhanmu dan berkurbanlah!

Prof. Quraish Shihab:

HAMKA: