Kemenag RI 2019:Seandainya Allah mengetahui ada kebaikan pada diri mereka, pasti Dia jadikan mereka dapat mendengar. ) Seandainya Allah menjadikan mereka dapat mendengar, niscaya mereka berpaling dan memang memalingkan diri. Prof. Quraish Shihab:Jika seandainya Allah mengetahui pada diri mereka ada (kesiapan untuk menerima dan mengamalkan) kebaikan, pastilah Allah menjadikan mereka mendengar (sehingga memperoleh hidayah). Dan jika seandainya Allah menjadikan mereka mendengar, pastilah mereka pasti meninggalkan (apa yang mereka dengar itu) sedang mereka dalam keadaan berpaling (dari kebenaran). Prof. HAMKA:Dan, jilka Allah telah membuktikan pada mereka ada kebaikkan, niscaya Allah akan mem buat mereka mendengar. Dan, kalau Allah telah membuat mereka mendengar, mereka akan berpaling pula padahal mereka menjauhkan diri.