| ◀ | Jilid : 59 Juz : 30 | Al-Insyiqaq : 6 | ▶ |
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Kemenag RI 2019: Wahai manusia, sesungguhnya engkau telah bekerja keras menuju (pertemuan dengan) Tuhanmu. Maka, engkau pasti menemui-Nya. )
Prof. Quraish Shihab:
Prof. HAMKA:
Prof. Quraish Shihab:
Prof. HAMKA:
| TAFSIR AL-MAHFUZH |
يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ
Kata ya ayyuhan-nasu (يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ) artinya : wahai semua manusia.
إِنَّكَ كَادِحٌ
Ungkapan innaka () artinya : sesungguhnya kamu, atau sesungguhnya engkau benar-benar
Kata kadihun ( إِنَّكَ كَادِحٌ) artinya : berusaha keras,” Maksudnya engkau bersungguh-sungguh dan berjerih payah dalam amalmu, baik amal kebaikan maupun keburukan.
*) Tafsir Al-Mahfuzh ini merujuk kepada kitab tafsir utama (tersedia 32 tafsir).