Kemenag RI 2019:(Ingatlah) ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu Dia mengabulkan(-nya) bagimu (seraya berfirman), “Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu berupa seribu malaikat yang datang berturut-turut.” Prof. Quraish Shihab:(Ingatlah), ketika kamu (Nabi Muhammad saw.) memohon pertolongan kepada Tuhan Pemeliharamu, lalu Allah mengabulkan permohonanmu (dengan berfirman), “Sesungguhnya Aku akan mendatangkan bala bantuan kepadamu dengan seribu malaikat yang datang berturut-turut.” Prof. HAMKA:(Ingatlah) tatkala kamu memohon per tolongan kepada Tuhan kamu, lalu Dia perkenan-kan bagi kamu, (seraya kata-Nya), "Sesungguhnya Aku akan membantu kamu dengan seribu dari malaikat yang beriring-iring.