[97] AL-QADAR : 1 (إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada Lailatulqadar.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ
[97] AL-QADAR : 2 (وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tahukah kamu apakah Lailatulqadar itu?
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ
[97] AL-QADAR : 3 (لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Lailatulqadar itu lebih baik daripada seribu bulan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ
[97] AL-QADAR : 4 (تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Pada malam itu turun para malaikat dan R?? (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ
[97] AL-QADAR : 5 (سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Sejahteralah (malam) itu sampai terbit fajar.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ
[98] AL-BAYYINAH : 1 (لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Orang-orang yang kufur dari golongan Ahlulkitab dan orang-orang musyrik tidak akan meninggalkan (kekufuran mereka) sampai datang kepada mereka bukti yang nyata,
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
لَمْ يَكُنِ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ مُنْفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ الْبَيِّنَةُ
[98] AL-BAYYINAH : 2 (رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: (yaitu) seorang Rasul dari Allah (Nabi Muhammad) yang membacakan lembaran-lembaran suci (Al-Qur’an)
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً
[98] AL-BAYYINAH : 3 (فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: yang di dalamnya terdapat (isi) kitab-kitab yang lurus (benar).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ
[98] AL-BAYYINAH : 4 (وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Tidaklah terpecah-belah orang-orang Ahlulkitab, melainkan setelah datang kepada mereka bukti yang nyata.
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ
[98] AL-BAYYINAH : 5 (وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ)
1. Makna Per Kata
2. Terjemah
Kemenag RI 2019: Mereka tidak diperintah, kecuali untuk menyembah Allah dengan mengikhlaskan ketaatan kepada-Nya lagi hanif (istikamah), melaksanakan salat, dan menunaikan zakat. Itulah agama yang lurus (benar).
Prof. Quraish Shihab:
HAMKA:
3. Tafsir
وَمَا أُمِرُوا إِلَّا لِيَعْبُدُوا اللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ حُنَفَاءَ وَيُقِيمُوا الصَّلَاةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ