Jilid : 9 Juz : 5 | An-Nisa : 69
An-Nisa 4 : 69
Mushaf Madinah | hal. 89 | Mushaf Kemenag RI

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ ۚ وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

Kemenag RI 2019: Siapa yang menaati Allah dan Rasul (Nabi Muhammad), mereka itulah orang-orang yang (akan dikumpulkan) bersama orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, (yaitu) para nabi, para pencinta kebenaran, orang-orang yang mati syahid, dan orang-orang saleh. Mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
Prof. Quraish Shihab: Dan barang siapa yang menaati Allah dan Rasul maka mereka itu akan bersama-sama dengan orang-orang yang dianugerahi nikmat oleh Allah, yaitu nabi-nabi, shiddiqin, syuhada: dan orang-orang saleh. Dan mereka itulah teman yang sebaik-baiknya.
Prof. HAMKA: Dan barangsiapa yang taat kepada Allah dan Rasul, maka mereka akan bersama dengan orang-orang yang diberi nikmat oleh Allah, dari nabi-nabi, shiddiqin, syuhada, dan shalihin. Mereka adalah sebaik-baik teman dekat.

TAFSIR AL-MAHFUZH REFERENSI KITAB TAFSIR
...

وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَالرَّسُولَ

فَأُولَٰئِكَ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ

مِنَ النَّبِيِّينَ

وَالصِّدِّيقِينَ

وَالشُّهَدَاءِ

الصَّالِحِينَ

وَحَسُنَ أُولَٰئِكَ رَفِيقًا

🔐