Dalam ruang lingkup astronomi modern, istilah bintang menembus (tsaqib) sebenarnya kurang tepat jika dipahami secara ilmiah. Pada dasarnya bintang di angkasa adalah benda langit yang memancarkan cahaya karena reaksi fusi nuklir. Pada hakikatnya bintang itu tidak “menembus” apapun, melainkan hanya memancarkan cahaya yang sampai ke mata kita setelah menempuh ruang angkasa.

Kalaupun ada benda angkasa yang sifatnya menembus sesuatu, justru lebih cocok dengan gambaran “menembus” langit. Meteor adalah batuan angkasa kecil yang memasuki atmosfer bumi dengan kecepatan tinggi. Saat bergesekan dengan atmosfer, ia berpijar, menampakkan diri seperti garis cahaya yang menembus langit malam. Inilah yang dalam bahasa awam sering disebut “bintang jatuh”.

Jadi, dalam tafsir klasik, kata tsāqib dipahami sesuai persepsi penglihatan: sesuatu yang bercahaya, menembus kegelapan, atau menembus langit. Namun dalam astronomi, sifat “menembus” itu sebenarnya lebih dekat kepada fenomena meteor, bukan bintang.